Investigating the crimes of former Police Captain Suoi Tre

After 10 minutes of deliberation, the Panel said that based on the evidence and testimony at trial, there is indication that the defendant committed the crime Vinh Murder with 7-year penalty to death.

Newestto Oldest

• 8:00
  Ngo Van Vinh was taken to court in a white shirt, face quite worried. Many people know that former Police Captain not thinner than before the crime. Been identified vulnerable 40% after a long battle with victims in September last year, but no defendant Vinh external manifestation of injury.

  Acts of gun shot Major Tran Ngoc Son, Deputy Police station Suoi Tre, Vinh prosecuted in court on charges of "murder in a mental state provoked strong".
• 
  In the courtroom, the defendant Vinh continuous exchange with the lawyer next.
• 8:30
  Formal hearing began, the judge presiding Tran Thanh Tung. At least 100 people present in the hearing room of about 40 m2 only. Many former teammate Vinh summoned to court as witnesses. Victims Family Tran Ngoc Son looks quite stressful. Sitting next to his wife Maj Son, Phu lieutenant quietly, occasionally glanced toward the former teammates are at the dock.

  Phu lieutenant (white shirt) - who was hit while on his teammates discouraged.
• 8:40
  Panel attendance of witnesses, who have rights and obligations relating summoned to court. There are two witnesses absent but VKS representative and counsel for the defendants agreed to continue the trial because that does not affect the contents of the case.

  Mr.  Truong Thanh Chi, who beat Vinh beer in hand at karaoke bar near a year ago, crossing his arms, all that jerkily answer is not prompted.
• 8:55
  Two witnesses were absent before the court.

  The indictment was later released. Both the silent courtroom, only the prosecutor's voice and the sound of spinning ceiling fans flutter.

  According to the allegations of the prosecutor's office, about 13h dated 22.09.2013, Ngo Van Vinh (39 years old, a former captain in the patrol station traffic control Suoi Tre, Department of Dong Nai Province Public Security Police) singing karaoke with some colleagues I met Major Tran Ngoc Son (39 years old, Deputy Police station Suoi Tre) and Truong Thanh Chi (you paint) and some people in the room opposite.

  While greeting, Chi and Vinh conflict occurs. Chi used on the face makes beer Vinh Dam bleeding. After the incident, expressed Vinh Son blaming Major. The two sides quarrel ... Vinh left the agency took the gun K59 look to the room but did not see major.

  Around 17 pm the same day, he paints the Police Station Suoi Tre, Vinh end up lying, open defiance and then punch the bleeding Vinh 3. Vinh suddenly pulled out a gun shot bedside. He paints makes pulling stray bullets, cross-winning hip Doan Thanh Phu lieutenants (located next to the bed).

  Heard more gunshots, Chi and some people present at Suoi Tre Police station running into the room to see his Son located down hit the floor. Vinh a gun to blow more development but do not hurt anyone. When the gun out of bullets, people ran to hug his Son emergency surgery, but the victim did not survive. During the scuffle, Vinh also injured 40%, Phu lieutenant injury by 15%.

  Dong Nai VKSND Ngo Van Vinh indicted on charges of murder in the mental state provoked strong penalty is 6 months to 3 years in prison.
• 9:00
  Court begin interrogation. Vinh said on the sector in 1994, to July 7/1995 is that the Dong Nai Police Department.

  Opening on the day of the crime, Vinh said, that day came, it rained patrol large. "If it is true according to the mission. However, we consulted with Mr. Son and allowed stay. Regarding headquarters about 15 hours, we get together for drinking," Vinh said. Then, clashes occurred in the karaoke bar in Long Khanh.

  On major weapon fired Son, Vinh said, guns and bullets delivered from 2011, before it was a different gun. "That gun is delivered only when management or patrol?", The court asked. Vinh said that the accused are assigned to management, submitted to the agency a year at a time. "The only reason assigned duty gun when alone, holding a gun 24/24 is very dangerous," said presiding.
• 9:20
  When asked about the disclosure bar brawl in karaole, Vinh said, just drank 2 bottles of beer, could not sing, the Son alone took from another room through the glass. After questioning, praising, deputy station Suoi Tre Police said someone was in the next room used to Vinh to offers.

  Just enter the room, saw Chi Vinh should invite people drank beer and cup. Through some social questions, Vinh asked: "Do you do this walk," do not understand Chi Vinh reiterated: "That guy your brother." "Chi did not ask that type always accused", Vinh open court.

  The presiding continue to offer more detailed questions because this is the reason for that conflict, key cases. Vinh said: "At just staring and taking beer hit of the defendant. Lice do not say: 'You're educated class with me, when I can say' hey guys Vinh 'not that guy you call my brother by . do you know how old my brother yet? ' as shown in the indictment, "Vinh said.
• 9:25
  Chi Vinh Dam is open isolation in the face causing a lot of blood flowing cape. Shortly thereafter, Chi same people go all out just Vinh in the room. A few minutes later, cursing Vinh Son entered and said: "Do you call it by it's guy beat you to it." Ie too, Vinh Son and beat 4 other people were attacked. In court, a man named Vinh Phong surface only beat ourselves.
• 9:30
  After pointing identify those who beat me that day to participate, former Police Captain said when the Police station Suoi Tre was stunned, not knowing at what time it is.

  "The defendant is not holding a gun to the room to paint, just wanted to talk to the left", Vinh refute facts in the indictment. Not having Son, Vinh on resting room. Now only Phu lieutenant here, right bed and sleeping soundly.

  Also according to Vinh, usually the defendant to the gun in the closet, but the incident yesterday, due to both the patrol and dressing up to go drinking to forget the gun on the bed. "Actually after brushing Son, Son accused is found wrong because commanders would think to apologize for past work," Vinh said. "If you think so then what happened?", Chaired rejected.
• 9:45
  Vinh out more, after being hit called siblings after this incident and advised him that a few days would call Chi to apologize. "I do not recommend paint by his quarrel with the boss," Vinh said. Obedient children, Vinh has room to wash my face and go to sleep. "Suddenly the door was sprung bike. Paints and a few others entered. Mr. Son said 'you make me black Vinh huh' and he beat me," Vinh open.

  Also according to this defendant, Vinh Son was punched in the face a lot, take the first dam on the bed hair. Now many people rushed to beat Vinh dust bag. "I bent scapegoat, background and are prone to many bikes in the back. Besides paint, others struck me as an outsider," Vinh open.
• 9:50
  Vinh said, so did not see what was hit, fumbled on the bed to see the gun should have pulled the trigger. According to the defendants, the previous two weeks, Vinh arrested a robbery names, with shootings and gun in that situation so far been team beat Son.

  The gun safety latch was opened, Vinh explained: "Because of the type of gun shell rollers so when inserted into the K59 gun safe or lock out".
• 10:00
  Vinh open, though many people shooting guns, but he still pulled the gun to shoot only natural. "At this time many people still hit knocked my. Found after 1-2 gunshots did not know no one was hurt. Follows Bullets do not shoot me," said Vinh said while being crushed under land, very tired, still hear gunshots.

  Presented to the court, Vinh said the decision did not agree when investigators served by having more wrong. "Even in court today I dare not heard the indictment read by the fear of being wrong led to it," Vinh said.

  Vinh reenact many scenes he paints control group.
• 10:15
  Before the opening Vinh information, presiding trial that fails to Vinh own testimony during the investigation. After Vinh acknowledged that the provision in your profile, presided published content includes facts, saying Vinh at a karaoke bar.

  "The defendant had a gun with him pulling Son. Defendant who opened fire on him paint it?", Asked presiding. Vinh quickly responded, "I'm not his Son into the fire."
• 10:20
  VKS representatives participated Vinh interrogation.

  "Opening at investigating agency, the accused said that his ammo in the gun to shoot another person will not get the gun to shoot the accused, right?" The prosecutor asked.

  Vinh was silent for a moment, said: "O yes".
• 10:35
  Zhang Yulin witness (the victim's driver's Son) is called stood up, said: "Glory direct shot".Mr. Lam is said to be a witness when the state of Vinh Son into the room looking at both the Police station Suoi Tre. When Vinh Son requirements call for times, he texted Mr Lam Son, the incident report and recommend to the deputy station unit.

  By 17 pm the same day, the station that he paints, Lin can prevent a collective to find accommodation but not Vinh.
• 10:40
  Chair asked for further testimony in contradiction of Vinh investigating agencies and courts, Vinh said, it is the testimony of drowsy state when both were taken to hospital. "At that time I found myself flying overhead dodge the bullets," Vinh said.

  The whole audience laughed, while presiding frowned, his voice harsh: "Before taking testimony, officials have asked that 'the declarants healthy, not sober.' Now say that the defendant is absurd ".

  "The defendant was in prison, is now lu", Vinh said, serious face full. "I think it may be due to lack of oxygen in prison." Vinh answer again as audience laughter rang out, talk.

  "The defendant open winding, before there follows no", chaired tougher. Vinh seemed confused, forever after that little voice: "Now think very slow defendants, the Panel wishes for time to think before answering." Then Vinh pleased to calm water.
• 10:45
  Witness Lam continued interrogation. The driver of the Son he says, the afternoon of the incident, Mr. Lam's at the Vinh Son opened, hand guns, blood more sticky in jacket and nose. Vinh Son in the room asked, Lam said "drink station dealing going on yet."

  Vinh has further confirmed with guns, even pointing toward him, Mr. Lam declaration: "Glory unfurled paint gun forced me to call him several times about".

  Dock, waving Vinh expresses objections, eyes staring at the witness Lam. Chair reminded Vinh spoke about this attitude.
• 10:55
  Mr. Lam further said after the paints and went upstairs with disgruntled attitude, Lam Son running back to hug but do not be discouraged. "When I entered the room Vinh and his only Son, no one else," Lam said.

  Son Vinh then proceed to beat 2-3. When the Son Vinh took his gun sideways again. "I do not run by petrified in place," Mr Lam out. "2 guns found at the explosion, taking the hand of Vinh Son continued pulling. Then nobody can dare to. Phu standing next shot shout, more blood, crawled out. Vinh and Son still pulling on bed ".

  This driver adds, when two people fall out of bed, then two gunshots found the ceiling.Then the gun and pulling toward flank of paint, a development explosion. 2 people continued to wrestle and play again more gunfire. Seeing Son broke down, holding hands jumping into Vinh Lam. More gunshots rang out again.

  Lam said that after the gun out of ammunition, he pushed aside Vinh and Vinh is now open normal eye. Then add 2 new other Police gun running to win Vinh Son and the team brought to the emergency room. "Glory then also participate hug legs to put paint to emergency," Mr Lam said.
• 11:05
  The Panel further interrogation Vinh. Defendant denies Lam's testimony and that he did not hold a gun to go looking paint.
• 11:10
  The court questioned Truong Thanh Chi. This person said the same school but not common Vinh class. As seen mixed Vinh said about his brother, Vinh older people, should hold horizontal tossed beer, Vinh winning side. "Then I went out and heard fighting Vinh Son. When the car goes to drink, I asked the Son to say 'me to treat it tomorrow,'" Chi declaration.

  But he paints not agree to the demands of outings. Son told Chi go to "by taking things".Son goes ahead, then up the stairs to the kitchen Chi just so unaware. To hear gunshots, he runs up to where it all got done. "I took the gun that will shoot my fear Vinh," Chi said.
• 11:25
  Court breather, 1330 is expected to continue to work.
• 2:10 p.m.
  Vinh was escorted to the courtroom.  trial continued with the interrogation lieutenant Phu, the victim was hit by Vinh and 15% are carrying injuries.
• 2:15 p.m.
  Lieutenant Phu said the meeting room at Vinh Son to have verbally challenge ahead and let go. "When two people beat on each other, because I just can not know who is right," he said Phu.

  Vinh Son and then continue to grapple in bed, despite intercepted by Phu. "Glory gun but I do not know where he is holding the gun, I saw clearly. They fluctuated less than a minute, the explosive rounds. After two rounds, the winners I've got one. Too painful, I collapsed and crawled out of the room, "the lieutenant said.
• 2:20 p.m.
  "At that time anyone beat Vinh Son does not support?", Asked presiding.

  "In the room there were two other colleagues. Because I did not notice it happened so fast., When I crawled out and saw a few people but did not pay attention until a mobile police emergency surgery "he said Phu.

  "He has not been assigned a gun?", Asked presiding. He Phu replied: "I shall be granted only when on duty"
• 2:25 p.m.
  Chair called Hao, colleagues patrols that day with Vinh. He said after the teams met in the room Vinh, Vinh saw blood flowing cape, there is good reason to ask the Vinh says "fall".When Hao is changing, opening the door to go into the paint without causing rumbling like Vinh open. "Mr. Son said 'hey I'm black Vinh, good, then shoot me go'," he Hao, testifying.

  At that time Vinh shouted "why are you defending it" the Son was punched in the face."Phu Vinh Son to the cans to grapple., But I did not see the gun less than minutes later he heard gunshots twice," he replied Hao court.

  Hao said at first he thought was rubber bullets (support tools), then see Phu bleeding, collapsed. "I do not identify anyone carrying a gun at the time. Phu I helped out downstairs. At the door I saw lots of people outside. Everybody who runs wild, does not determine who was in the room at the time. Later I heard more gunshots but did not know how many members ", he Hao out.
• 2:35 p.m.
  Next, ask the witness-chair Cuong, who joined the Vinh drinking together at a karaoke bar.Testimony of the Police officers are suitable as the indictment stated.

  While the court questioned witnesses, defendants Vinh lowered his head, wiping his hands on pants constant, restless look.
• 3:00 p.m.
  The court called him Feng, who was present at the karaoke room and Vinh Son bickering.He was only present Vinh is a hit among the defendants in a karaoke bar.

  Mr Feng said Son was invited to be the major driving you car carrying two people. He had heard the argument before that Chi and Vinh, said Son was time to hear Vinh hit, he ran on, things were finished.

  Feng continued, after returning Vinh agencies, this group continued to drink. A moment later, Phong Vinh received the phone, said that "the Son is looking to shoot". "Then I called again and Forestry, told not to because of Vinh Son of holding a gun. Again I say to you Son, he said 'it's only shy ghost, it's just slingshot'," Feng said.
• 3:15 p.m.
  The Court invited Mrs. Nguyen Thi Bich Van, his wife Maj Son. She said that from the day the incident occurred, Vinh family not to apologize or incense. She accused the compensation required 3 billion subsidy funeral, loss, mental, physical. As for the penalty, the court suggested Ms. Van the right person for the crime.

  And when asked Sergeant Phu defendants also requested compensation of 200 million on wound healing.
• 3:25 p.m.
  Join interrogating witnesses VKS Hanh - the presence of the Son of karaoke rooms. He said that afternoon went along with Chi and Son of stations. "When I saw him run up Architecture (Chi) stands in front of the room. Internally, the Son and Vinh pulling together his gun, Lam also fluctuated and even some people in the room anymore," Hanh said.

  VKS that the testimony of the witnesses in this case is very important.

  Then, he turned to the interrogation Chi. However, people continue to deny participation beaten, deprived of Vinh guns that are present in the room just when things are done.
• 3:50 p.m.
  Lawyer protecting the legitimate rights and interests of the victim's family asked about the use of guns Vinh, Vinh reiterated statements by the arrested robbers snatching up the gun 2 weeks ago remains in this state until the bullet happens Project Network. The gun available under the pillow, Vinh explained by habit. "At home I was so so," said the accused

  This is testimony to contradict previous statements by the presiding Vinh.
• 4:05 p.m.
  Beginning of the debate, VKS expression on the case.

  According to the prosecution, the indictment charged the defendant with murder Vinh in agitated mental state is grounded. He paints to challenge attitudes rooms, to the head, the face of the accused. Derived from the misconduct of the victim, Vinh was agitated, pulled a gun shot that killed one person, injured another person. Condemning the acts of the accused Vinh, VKS but that also need to consider a number of extenuating circumstances. By Vinh in the process of work with many victories, sincere declaration of the investigation process ... Since then, building proposal VKS defendants sentenced 24-30 months in prison.
• 4:15 p.m.
  Vinh defend the accused, lawyer says murder is not the client's purpose. Weekdays, between the defendant and the victim had a good relationship, do not dislike ... Accordingly, Vinh lawyer confirmed only crime for the sole reason that provoked strong.Vinh Son also broke the temporal bone, the injury rate of 31%. This behavior of Mr. Son also violate applicable laws.

  According to the lawyer, when many people were hit, Vinh highly agitated, can not curb his behavior. However, after the incident, Vinh realized his error Son should have carried him to the emergency room, which fully shows that the defendant did not want to deprive the victim's life.

  In addition, lawyers will also provide some extenuating circumstances for the accused as: Vinh participating police force for 19 years, achieved many accomplishments. Father Vinh also have many medals, merit in the defense of the homeland and are sick. Vinh also present children 3 years of age. Although difficult family but defendants pay 50 million partially offset the consequences. Since then, lawyers ask the court to consider and apply a lighter sentence VKS suggested Vinh.
• 4:25 p.m.
  Family lawyers defend victims said that the gun is an important physical evidence, there is much inconsistency in the number of documents to be delivered to his room Dong Nai Police. "Exhibits important, direct impact to the case, but the gun was not brought to court and the accused identified as a serious procedural violations," the attorney stated.

  Female lawyers also stated, code-gun records show 5694, recorded 5694 assessment conclusions, then write 5894 records examined, recorded 5694 findings, the investigators concluded 5895, followed by reports record number 5894. state lawyer, you must make clear, is this gun crime or not.

  In addition, lawyers are reflected, the victim's family did not receive findings of the case, the indictment; many circumstances, the testimony in the case file conflicts but not clarified.

  Most importantly, the lawyer for the prosecution that the defendant indictment on charges of murder in a state of strong mental agitation is not right. Because according to the lawyer, Vinh was intended to be prepared before the murder weapon, seeking victims, and to pre-loaded under his pillow.

  The lawyer does not agree with the opinion of counsel for Vinh and that defendants guilty conscious is clear, the engine is a shame because the defendant, who do want to kill yourself to lose face.

  Family lawyers defend victims are also mentioned scene examination results, in which he paints with two bullet wounds and a wound in the flank cross from back to front. This suggests that the same defendant guilty, shot multiple times, can kill many people ... Many testimony showed that he paints only beaten with hands and feet, then could not break the skull causing injury to the defendant Vinh.

  "The indictment charged the defendant with murder in a state of mental agitation is wrong. Behavior of the accused to commit the crime is murder. Paid propose building records, the investigation in this direction," the lawyer stated. Lawyer's voice had stopped, as audience, much applause rang out.
• 4:55 p.m.
  Lawyers argue back with his family Son, VKS representative confirmed the indictment charged defendant is the right person for the crime. He also maintained the view to other parts of the indictment.

  Regarding the effect of crime guns used Vinh inconsistency, VKS said that after the assessment is K59 gun, investigation agency also found errors in the numbers. Dong Nai Police admit negligence during the scene examination, because it is dark, should lead to errors in the numbers.
• 5:30 p.m.
  After fierce debate between VKS and lawyers, the Panel on deliberation. Earlier, the accused denied the right Vinh said the last word.

  Sitting on the dock, Vinh was quite tired. Police surrounded not give anyone access defendants. Meanwhile, in the front row, the victims family was very urgent.
• 5:40 p.m.
  After 10 minutes of deliberation, the Panel said that based on the evidence and testimony at trial, there is indication that the defendant committed the crime Vinh murder, under Article 93 of the Penal Code. Accordingly, the court pay for VKS profiles to investigate in this direction.

  Murder Article 93 stipulates:

  Those who kill people in one of the following circumstances, shall be sentenced from 12 years to 20 years, life imprisonment or capital punishment: Kill more people; Kill that woman is pregnant; Killing children; Murder is on duty or because of the victim's official duties; Kill grandparents, parents, carers, teachers, his teacher; Murder or immediately preceding that later committed a very serious crimes or particularly serious crimes; To carry out or conceal another crime; To get the body parts of the victim; Perform a savage crime; By taking advantage of career; Method is capable of killing many people; Rental leasing murder or murder; There hooligan character; Organized; Dangerous recidivists;As despicable motivation. 

  Offenders not in the above cases shall be sentenced from 7 years to 15 years.

  

  

  

Quoc Thang - Thai Ngoc

http://adf.ly/rVhrQ